Durante su discurso de posesión ante la Asamblea Nacional, el presidente Daniel Noboa citó una frase atribuida al pensador alemán Johann Wolfgang von Goethe, generando comentarios tanto por su contenido como por su veracidad.
Noboa pronunció en alemán la expresión: “Das Wichtige ist nicht, neue Dinge zu tun, sondern sie so zu tun, als ob sie noch niemand getan hätte”, la cual tradujo al español como: “Lo importante no es hacer cosas nuevas, sino hacerlas como si nunca nadie las hubiera hecho antes”.
Sin embargo, la cita no aparece en obras verificadas de Goethe ni en recopilaciones reconocidas de su pensamiento. Aunque diversas fuentes la relacionan con el estilo y la filosofía del autor alemán, no existe respaldo textual que confirme su autenticidad.
La inclusión de la frase en un acto oficial ha llamado la atención de académicos y medios, que han señalado la importancia de verificar las fuentes cuando se hace alusión a figuras históricas en contextos formales.
Fuente: BN PERIODISMO